トリビア
『恋する輪廻』豆知識
Q.インド版「キネマ旬報」とは？
A.劇中でスター総出の豪華映画賞を開催している「フィルムフェア」誌とは、インドの「キネマ旬報」とも言える老舗の映画雑誌。1952年の創刊で、月２回刊。英語版のほかヒンディー語版もある。「キネマ旬報」と同じく、毎年映画賞を授与している。
Q.タイトル「オーム・シャンティ・オーム」の由来は？
A.ヒンドゥー教の祈りの言葉に、「オーム・シャンティ（正：シャーンティ）」を繰り返して唱えるものがある。その祈りの言葉と、2人のオームとシャンティの物語、という意味を兼ねて、このタイトルが付けられた。
Q.看板も輪廻転生してる?!
A.1970年代、シャンティの『ドリーミー・ガール』の看板がかかっていた所には、2000年代には人気俳優オーム・カプールが宣伝する腕時計タグ・ホイヤーの看板が。シャー・ルク・カーンはタグ・ホイヤーのアンバサダーの１人で、実際、インドの街ではあちこちでこういう看板を見ることができる。
ボリウッド・オマージュ！
この映画、ボリウッドへのオマージュに満ち溢れており、数々の名作映画が元ネタとなったシーンが多くある。
Q.オームの名前には、何かがある？
A.シャー・ルク・カーンが演じるオーム・プラカージュ・マキージャという名前は、70年代の俳優オーム・プラカージュから名前がとられている。
Q.シャンティのニックネーム「ドリームガール」の由来は？
A.シャンティプリヤが出演する映画のタイトルは『Dreamy Girl』。インドの名女優ヘマ・マリニをスターダムに押し上げた1977年のヒット作『Dream Girl』という題名であり、彼女のニックネーム「ドリームガール」の由来ともなっている。
Q.『ドリーミー・ガール』プレミア招待客の中に、あの人が？
A.みんなそっくりさんだが、デーウ・アーナンド、ナヴィーン・ニシュチャル、ジテーンダル、マノージ・クマールらしき人が登場する。いずれも、1960～1970年代に活躍した男優である。
Q.いつも手で顔を隠して登場するあの男、その正体は？
A.答えは、マノージ・クマールのそっくりさん！手で顔を隠して登場するのは、「苦悩する愛国青年」という役柄を演じることが多く、片手を額や頬にあてがうのが得意ポーズだったためである。そこでオームやパップーがマネするセリフも、「母なるインド万歳！」や「革命万歳！」となっている。まだ存命なのに、結構コケにされていてお気の毒。
Q.あのセリフ、「友情に”ごめん”と”ありがと”は禁句さ」そこには？
A.元のセリフは、「友情には原則が一つある。No sorry, no thank you」というもので、サルマーン・カーン主演の大ヒット作『私は愛を知った（Maine PyarKiya）』(1989)の中でサルマーン扮するプレームがヒロインのスマン（バーギャシュリー）に言うセリフ。オームが言うこのセリフをテントの外で書き取っている青年が、その後『私は愛を知った』を監督することになるスーラジ・バルジャーツヤー、という設定になっている。
カメオ出演
Q.シャールクととっくみあいのけんかをしているのは誰？
A.オープニング・クレジットの「オーム・シャンティ・オーム」が流れるダンス撮影シーンで、オームの隣で服の取り合いをしているのがファラー・カーン監督だ。
Q.プロデューサーのセクシー美女はだれ？！
A.エンド・クレジットの後半に今作のプロデューサーであり、シャー・ルク・カーンの妻であるゴウリー・カーンが登場する。ファラー・カーン監督はデビュー作『僕がいるから』でも彼女にエンド・クレジットに出てもらいたかったものの、ゴウリーはシャイでカメラの前に現れようとしなかったという。
▼▽▼▼AND MORE!!絢爛豪華な出演者たち▼▼▽▼「フィルムフェア」誌賞授賞式シーン出演者
＜男優＞サンジャイ・ダット
＜女優＞カリシュマー・カプール
＜男優＞アビシェーク・バッチャン
＜作曲家＞バッピー・ラーヒリー
＜女優＞シャバーナー・アーズミー
＜男優＞チャンキー・パーンデー
＜女優＞コエナ・ミトラ
＜男優・監督＞フィローズ・カーン
＜男優・監督＞ラーケーシュ・ローシャン
＜男優＞リティク・ローシャン
＜女優＞プリティ・ジンター
＜女優＞ラーニー・ムケルジー
＜女優＞ビパーシャー・バス
＜男優＞サンジャイ・カプール
＜監督＞ヤシュ・ラージ・チョープラー
＜男優＞アミターブ・バッチャン
＜監督＞カラン・ジョーハル
＜男優＞アビシェーク・バッチャン
＜男優＞シャー・ルク・カーン
＜女優＞アミーシャー・パテール
＜男優＞シャー・ルク・カーン
＜女優＞アムリター・アローラー
＜男優＞アクシャイ・クマール
＜男優＞リシ・カプール
＜監督＞スバーシュ・ガイー
歌「Deewanagi Deewanagi（陶酔感）」出演者
＜女優＞ラーニー・ムケルジー
（『何かが起きてる』(1998)、『家族の四季 －愛すれど遠く離れて－』(2001)、『さよならは言わないで』(2006)）
＜男優＞ザーイド・カーン
（『僕がいるから』(2004)）
＜女優＞ヴィディヤー・バーラン
（『カハーニー／物語』(2012)）
＜男優＞ジテーンドル
＜男優＞トゥシャール・カプール
（ジテーンドルの息子）
＜女優＞プリヤンカー・チョープラー
（『DON 過去を消された男』(2006)、『ラ・ワン』(2011)、『闇の帝王DON～ベルリン強奪作戦～』(2011）、『君と僕の物語』(2012)）
＜女優＞シルパー・シェーッティー
＜男優＞ダルメーンドル
（『炎』(1975)）
＜女優＞シャバーナー・アーズミー
（『芽ばえ』(1974)、『チェスをする人』(1977)、『マダム・スザーツカ』(1988)、『シティ・オブ・ジョイ』(1992)）
＜女優＞ウルミラー・マートーンドカル
（『サティヤ』(1998)、『ストーミー・ナイト』(1999)）
＜女優＞カリシュマー・カプール
＜男優＞アルバーズ・カーン
＜女優＞マライカー・アローラー・カーン
（アルバーズ・カーン夫人／『ディル・セ 心から』(1998)、『トゲ』(2002)）
＜男優＞ディノ・モレア
＜女優＞アムリター・アローラー
＜女優＞ジュヒー・チャーウラー
（『ラジュー出世する』(1992)、『イエス・ボス』(1997)、『チャンスをつかめ！』(2009)）
＜男優＞アーフターブ・シヴダーサニー
＜女優＞タッブー
（『デザート・フォース』(1997)、『その名にちなんで』(2006)、『ライフ・オブ・パイ』(2012)）
＜男優＞ゴーヴィンダー
（『ラーヴァン』(2010)）
＜男優＞ミトゥン・チャクラバルティー
（『チャンドニー・チョーク・トゥ・チャイナ』(2009)）
＜女優＞カージョル
（『何かが起きてる』(1998)、『家族の四季 －愛すれど遠く離れて－』(2001)、『マイ・ネーム・イズ・ハーン』(2010)）
＜男優＞ボビー・デオル
＜女優＞プリティ・ジンター
（『たとえ明日が来なくても』(2003)、『さよならは言わないで』(2006)）
＜女優＞レーカー
（『踊り子』(1981)、『クリシュ』(2006)）
＜男優＞リテーシュ・デーシュムク
＜男優＞サルマーン・カーン
（『何かが起きてる』(1998)、『ミモラ 心のままに』(1999)、『ユブラージ』(2008)、『勇者』(2010)、『タイガー～伝説のスパイ～』(2012)）
＜男優＞サイフ・アリー・カーン
（『たとえ明日が来なくても』(2003)、『今どきの恋愛』(2009)、『カクテル』(2012)）
＜男優＞サンジャイ・ダット
（『アルターフ 復讐の名のもとに』(2000)、『トゲ』(2002)、『レッド・マウンテン』(2003)、『ラ・ワン』(2011)）
＜女優＞ラーラー・ダッター
（『闇の帝王DON～ベルリン強奪作戦～』(2011)、『デリーに行こう』(2011)）
＜男優＞スニール・シェーッティー
（『デザート・フォース』(1997)、『トゲ』(2002)）