84歳の翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーが織り成す深く静かな言語の世界と、紡がれる美しい言葉たち―。ドストエフスキー文学と共に歩んだ一人の女性の数奇な半生を追ったドキュメンタリー

2011年山形国際ドキュメンタリー映画祭　インターナショナルコンペティション部門　優秀賞・市民賞受賞

監督・脚本：ヴァディム・イェンドレイコ
撮影：ニールス・ボルブリンカー、ステファン・クティー
録音：パトリック・ベッカー
編集：ギーゼラ・カストロナリ・イェンシュ
出演: スヴェトラーナ・ガイヤー、アンナ・ゲッテ、ハンナ・ハーゲン、ユルゲン・クロット
製作：ミラ・フィルム

（スイス、ドイツ/2009/ドイツ語、ロシア語/カラー、モノクロ/デジタル/93分）