お知らせ

福岡のＫＢＣシネマさんでは、公開を記念して池内紀（ドイツ文学者、翻訳家）×豊崎由美（書評家）対談が決定しました！！
詳しい時間は、まだ未定です。決まり次第、ＫＢＣ公式サイトでご案内します。http://www.h6.dion.ne.jp/~kbccine/

４/５（土）　映画「ドストエフスキーと愛に生きる」公開記念「翻訳は憧れ　―池内紀さんにうかがう『ドストエフスキーと愛に生きる』の魅力―」

４月５日（土）＠KBCシネマ
上映：１６時頃開始（予定、若干の変更の可能性あり）
　　　　上映時間９０分間
対　談：１時間程度
主　催：西南学院大学「ことばの力養成講座」
講　師：池内紀さん、豊崎由美さん

■池内紀（いけうち・おさむ）
1940年、兵庫県姫路市生まれ。ドイツ文学者、エッセイスト。兵庫県姫路市出身。
東京外国語大学外国語学部卒業、1965年東大大学院人文科学研究科修士課程修了。
66年神戸大学助教授、東京都立大学教授を経て1985年東京大学文学部教授。
定年前の1996年に退官。特にフランツ・カフカ作品の翻訳で知られている。
ドイツ、オーストリアの世紀末文化の研究や翻訳のほか、大衆芸能や温泉などにおよぶ幅ひろい文筆活動をおこなっている。
主な著訳書に、『ウィーンの世紀末』『カフカの生涯』（白水社）『海山のあいだ』（中公文庫）
『森の紳士録』『ぼくのドイツ文学講義』（岩波新書）『遊園地の木馬』『なじみの店』
『無口な友人』『消えた国 追われた人々――東プロシアの旅』
『池内紀の仕事場・全8巻』（みすず書房）『恩地孝四郎――一つの伝記』（幻戯書房）
『カフカ短編集』『カフカ寓話集』ロート『聖なる酔っぱらいの伝説　他四篇』（岩波文庫）
ゲーテ『ファウスト』（集英社文庫）など。

■豊﨑由美(とよざき・ゆみ)　
ライター、書評家。「GINZA」「本の雑誌」「TVBros.」「文藝」などで書評を多数掲載。主な著書に『勝てる読書』（河出書房新社）、『ニッポンの書評』（光文社新書）、『ガタスタ屋の矜持　場外乱闘篇』（本の雑誌社）、『石原慎太郎を読んでみた』（栗原裕一郎氏との共著、原書房）など。最新刊は『『まるでダメ男〔オ〕じゃん！　「トホホ男子」で読む、百年ちょっとの名作23選』（筑摩書房）。
公式HP『書評王の島』
http://d.hatena.ne.jp/bookreviewking/

公開に先駆けて、プレイベントを話題の本屋Ｂ＆Ｂを行います。

★下北沢　本屋B&B　公開記念プレイベント★
ゲスト：森達也さん・太田直子さん・三浦基さん
http://bookandbeer.com/blog/event/20140219_dostoevskii/

ご登壇頂くゲストは、ドキュメンタリー映画監督・作家の森達也さん、字幕翻訳者の太田直子さんと劇団「地点」の演出家・三浦基さん。異なるバックグラウンドを持つスペシャリストのお三方が本作"ドストエフスキーと愛に生きる"で、つながり、それぞれの見地からこの作品にの魅力についてお話頂きます。

【日時】2月19日（水）20：00～22：00（19：30開場）　
【場所】下北沢Ｂ＆Ｂ　http://bookandbeer.com/
【料金】1500＋１ドリンク

渋谷アップリンクでの本編上映後、第1線で活躍中の翻訳家の方々をお招きしてトークイベントを開催します。
『ドストエフスキーと愛に生きる』上映後トークショー

■日時：2/23（日）12：45の回
ゲスト：野崎歓さん（フランス文学者・翻訳家）

■日時：2/26（水）19：00の回
ゲスト：鴻巣友季子さん（翻訳家・エッセイスト）

■日時：3/6（木）19：00の回
ゲスト：柴田元幸さん（アメリカ文学研究者・翻訳者）

場所：渋谷アップリンク（東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル1階）
入場料：1,600円

予約・詳細はこちら

本好きの、本好きによる、本好きのための、本の祭典「文芸フェス」とタイアップイベントを開催します！

『ドストエフスキーと愛に生きる』×文芸フェスサテライトイベント
～翻訳家のドキュメンタリーを通して考える、翻訳の魅力と難しさ、物語を伝えるという事～

日時：3/2（日）12：45の回『ドストエフスキーと愛に生きる』上映後トークショー
場所：渋谷アップリンク（東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル1階）
入場料：1,600円
ゲスト：岸本佐知子さん（翻訳家）
予約・詳細はこちら

■岸本佐知子さんプロフィール
1960年生まれ。上智大学文学部英文科卒業。洋酒メーカー宣伝部勤務を経て翻訳者に。ショーン・タン、 リディア・デイヴィス、ミランダ・ジュライ、ジャネット・ウィンターソンなどの訳で知られる。編訳書に『変愛小説集』（講談社）、 『居心地の悪い部屋』（角川書店）ほか。著書に『気になる部分』（白水社）、『ねにもつタイプ』（筑摩書房／第23回講談社エッセイ 賞受賞）、『なんらかの事情』（筑摩書房）等がある。

■文芸フェスとは？？
東京国際文芸フェスティバル（文芸フェス）は、今年で2回目を迎える本のお祭です。開催時期は2/28～3/9です。
普段はなかなか接することのできない海外の小説家、編集者、イラストレーター、絵本作家、翻訳家たちが多数来日します。日本からも同様に小説家や翻訳家たちが東京に集まり、言葉や物語など国境や言語を越えて語り合います。作り手も読み手も、参加者全員が全身で本や言葉、物語そのものを感じられるイベントです。

第２回東京国際文芸フェスティバル
期間：2014年2月28日（金）～3月9日（日）
会場：東京都内の美術館、劇場、書店、カフェなど
主催：日本財団
http://tokyolitfest.com/

ドストエフスキー文学に興味がある方に、関連イベントのご案内です。

『ひらけ！ドスワールド　人生の常備薬ドストエフスキーのススメ』刊行記念
ドストエフスキー文学の楽しみ方を映画字幕翻訳者太田直子がアツく語る
日時：2014年2月6日（木）18:00開場／18:30開演（20:00終演予定）
場所：三省堂書店 神保町本店 8階特設会場
入場料：無料

『ひらけ！ドスワールド 人生の常備薬ドストエフスキーのススメ』（AC Books)の刊行を記念し、2月6日（木）に三省堂書店神保町本店で「ドストエフスキー文学の魅力と翻訳の世界を語る」と題し、ロシア文学研究の第一人者亀山郁夫氏と、著者で字幕翻訳家の太田直子氏のトークイベントが行われます。

ドストエフスキーに興味のある方はもちろんのこと、もっと知ってみたい方や、翻訳に興味のある方にぜひお勧め！入場料は無料です。この貴重な機会をお見逃しなく！